Уильям Тэккерей

" No , dammy ; no , Captain , " Jos replied , rather alarmed . " No billiards to-day , Crawley , my boy ; yesterday was enough . "

— Нет, дамочка, нет, капитан, — ответил Джос, несколько встревоженный. - Никакого бильярда сегодня, Кроули, мой мальчик; вчера было достаточно.