But have we any leisure for a description of Brighton ? -- for Brighton , a clean Naples with genteel lazzaroni -- for Brighton , that always looks brisk , gay , and gaudy , like a harlequin 's jacket -- for Brighton , which used to be seven hours distant from London at the time of our story ; which is now only a hundred minutes off ; and which may approach who knows how much nearer , unless Joinville comes and untimely bombards it ?
Но есть ли у нас свободное время для описания Брайтона? - для Брайтона - чистый Неаполь с благородными лаццарони - для Брайтона, который всегда выглядит бойким, веселым и ярким, как пиджак арлекина - для Брайтона, который в момент нашего рассказа находился в семи часах езды от Лондона; до которого осталось всего сто минут; и который может приблизиться неизвестно насколько ближе, если только Жуанвиль не придет и несвоевременно бомбардирует его?