When the service was completed , Jos Sedley came forward and kissed his sister , the bride , for the first time for many months -- George 's look of gloom had gone , and he seemed quite proud and radiant . " It 's your turn , William , " says he , putting his hand fondly upon Dobbin 's shoulder ; and Dobbin went up and touched Amelia on the cheek .
Когда служба завершилась, Джос Седли вышел вперед и поцеловал свою сестру-невесту впервые за многие месяцы — унылый взгляд Джорджа исчез, и он казался вполне гордым и сияющим. «Теперь твоя очередь, Уильям», — говорит он, нежно кладя руку на плечо Доббина; и Доббин подошел и коснулся щеки Амелии.