Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

The two valets sat aloof superciliously . The rain came rattling down on the windows . In the intervals of the service you heard it , and the sobbing of old Mrs. Sedley in the pew . The parson 's tones echoed sadly through the empty walls . Osborne 's " I will " was sounded in very deep bass . Emmy 's response came fluttering up to her lips from her heart , but was scarcely heard by anybody except Captain Dobbin .

Оба камердинера высокомерно сидели в стороне. Дождь барабанил по окнам. В перерывах между службами вы слышали это и рыдания старой миссис Седли на скамье. Голос священника печально эхом разносился по пустым стенам. «I will» Осборна прозвучало очень глубоким басом. Ответ Эмми вырвался из ее сердца, но был едва услышан кем-либо, кроме капитана Доббина.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому