Varnished boots were not invented as yet ; but the Hessians on his beautiful legs shone so , that they must have been the identical pair in which the gentleman in the old picture used to shave himself ; and on his light green coat there bloomed a fine wedding favour , like a great white spreading magnolia .
Лакированные сапоги еще не были изобретены; но гессенцы на его прекрасных ногах блестели так, что это, должно быть, была та самая пара, которой брился джентльмен на старой картине; а на его светло-зеленом пальто цвел прекрасный свадебный букет, похожий на большую белую раскидистую магнолию.
