Mr. Osborne pulled frantically at the cord by which he was accustomed to summon the butler when he wanted wine -- and almost black in the face , ordered that functionary to call a coach for Captain Osborne .
Мистер Осборн отчаянно дернул шнур, с помощью которого он привык вызывать дворецкого, когда ему хотелось вина, — и почти с черным лицом приказал этому функционеру вызвать карету для капитана Осборна.