Old Osborne stood in secret terror of his son as a better gentleman than himself ; and perhaps my readers may have remarked in their experience of this Vanity Fair of ours , that there is no character which a low-minded man so much mistrusts as that of a gentleman .
Старый Осборн втайне боялся своего сына, считая его лучшим джентльменом, чем он сам; и, возможно, мои читатели, побывав на нашей ярмарке тщеславия, заметили, что нет ни одного персонажа, которому так не доверял бы человек низкого ума, как джентльмену.