The girls , after vain attempts to engage him in conversation , talked about fashions and the last drawing-room until he was perfectly sick of their chatter . He contrasted their behaviour with little Emmy 's -- their shrill voices with her tender ringing tones ; their attitudes and their elbows and their starch , with her humble soft movements and modest graces . Poor Swartz was seated in a place where Emmy had been accustomed to sit . Her bejewelled hands lay sprawling in her amber satin lap . Her tags and ear-rings twinkled , and her big eyes rolled about . She was doing nothing with perfect contentment , and thinking herself charming . Anything so becoming as the satin the sisters had never seen .
Девушки, после тщетных попыток вовлечь его в разговор, говорили о моде и последней гостиной, пока их болтовня ему не надоела окончательно. Он противопоставлял их поведение поведению маленькой Эмми — их пронзительные голоса ее нежным звонким тонам; их позы, их локти и их накрахмаленность, с ее скромными мягкими движениями и скромной грацией. Бедный Шварц сидел на том месте, где привыкла сидеть Эмми. Ее украшенные драгоценностями руки лежали на коленях из янтарного атласа. Ее бирки и серьги мерцали, а большие глаза закатывались. Она ничего не делала с полным удовлетворением и считала себя очаровательной. Ничего более красивого, чем атлас, сестры никогда не видели.