Whenever there was a chance of meeting him in Russell Square , that simple and good-natured young woman was quite in a flurry to see her dear Misses Osborne . She went to great expenses in new gowns , and bracelets , and bonnets , and in prodigious feathers . She adorned her person with her utmost skill to please the Conqueror , and exhibited all her simple accomplishments to win his favour . The girls would ask her , with the greatest gravity , for a little music , and she would sing her three songs and play her two little pieces as often as ever they asked , and with an always increasing pleasure to herself . During these delectable entertainments , Miss Wirt and the chaperon sate by , and conned over the peerage , and talked about the nobility .
Всякий раз, когда представлялась возможность встретиться с ним на Рассел-сквер, эта простая и добродушная молодая женщина спешила увидеть свою дорогую мисс Осборн. Она потратила большие деньги на новые платья, браслеты, шляпки и роскошные перья. Она изо всех сил украшала свою внешность, чтобы доставить удовольствие Завоевателю, и демонстрировала все свои простые достижения, чтобы завоевать его расположение. Девочки с величайшей серьезностью просили у нее немного музыки, и она пела свои три песни и играла две пьески так часто, как они просили, и с все большим удовольствием для себя. Во время этих восхитительных развлечений мисс Вирт и сопровождающая сидели рядом, шутили над пэрами и говорили о дворянстве.