The father 's reply to this was founded upon the information which he had got in the City : that the West End chaps would infallibly catch hold of the heiress if any delay took place : that if he did n't marry Miss S. , he might at least have an engagement in writing , to come into effect when he returned to England ; and that a man who could get ten thousand a year by staying at home , was a fool to risk his life abroad .
Ответ отца на это был основан на информации, полученной им в Сити: что ребята из Вест-Энда непременно схватят наследницу, если произойдет какая-нибудь задержка; что, если он не женится на мисс С., он может в любой момент схватить наследницу. по крайней мере, иметь письменное обязательство, которое вступит в силу, когда он вернется в Англию; и что человек, который мог получать десять тысяч в год, оставаясь дома, был глупцом, рискуя своей жизнью за границей.