" The very name , " George said . " Her father was a German Jew -- a slave-owner they say -- connected with the Cannibal Islands in some way or other . He died last year , and Miss Pinkerton has finished her education . She can play two pieces on the piano ; she knows three songs ; she can write when Mrs. Haggistoun is by to spell for her ; and Jane and Maria already have got to love her as a sister . "
— Само имя, — сказал Джордж. «Ее отец был немецким евреем — говорят, рабовладельцем — так или иначе связанным с Каннибальскими островами. Он умер в прошлом году, и мисс Пинкертон закончила образование. Она может сыграть на фортепиано две пьесы; она знает три песни; она может писать, когда миссис Хэггистун будет писать за нее по буквам; а Джейн и Мария уже полюбили ее как сестру».