As for William Dobbin , whom he had tipped repeatedly in his youth , and who had been the old gentleman 's butt on a thousand occasions , old Sedley gave his hand to him in a very hesitating humble manner now , and called him " Sir . " A feeling of shame and remorse took possession of William Dobbin as the broken old man so received and addressed him , as if he himself had been somehow guilty of the misfortunes which had brought Sedley so low .
Что касается Уильяма Доббина, которому он неоднократно давал чаевые в юности и который тысячу раз становился объектом нападения для старого джентльмена, то старый Седли теперь очень нерешительно и смиренно подал ему руку и назвал его «сэр». Чувство стыда и раскаяния овладело Уильямом Доббином, когда сломленный старик так принял его и обратился к нему, как будто он сам был каким-то образом виновен в несчастьях, которые привели Седли так низко.