When the carriages met again , he stood up in his stanhope ; he raised his hand ready to doff his hat ; he looked with all his eyes . But this time Miss Crawley 's face was not turned away ; she and Mrs. Bute looked him full in the face , and cut their nephew pitilessly . He sank back in his seat with an oath , and striking out of the ring , dashed away desperately homewards .
Когда экипажи снова встретились, он встал в своей стоянке; он поднял руку, готовый снять шляпу; он смотрел во все глаза. Но на этот раз лицо мисс Кроули не отвернулось; они с миссис Бьют посмотрели ему прямо в лицо и безжалостно избили своего племянника. Он с ругательствами опустился на свое место и, вырвавшись за пределы ринга, в отчаянии помчался домой.