For though she worked up Miss Crawley to a proper dislike of her disobedient nephew , the invalid had a great hatred and secret terror of her victimizer , and panted to escape from her . After a brief space , she rebelled against Highgate and Hornsey utterly . She would go into the Park . Mrs. Bute knew they would meet the abominable Rawdon there , and she was right . One day in the ring , Rawdon 's stanhope came in sight ; Rebecca was seated by him . In the enemy 's equipage Miss Crawley occupied her usual place , with Mrs. Bute on her left , the poodle and Miss Briggs on the back seat . It was a nervous moment , and Rebecca 's heart beat quick as she recognized the carriage ; and as the two vehicles crossed each other in a line , she clasped her hands , and looked towards the spinster with a face of agonized attachment and devotion . Rawdon himself trembled , and his face grew purple behind his dyed mustachios . Only old Briggs was moved in the other carriage , and cast her great eyes nervously towards her old friends . Miss Crawley 's bonnet was resolutely turned towards the Serpentine . Mrs. Bute happened to be in ecstasies with the poodle , and was calling him a little darling , and a sweet little zoggy , and a pretty pet . The carriages moved on , each in his line .
Хотя она довела мисс Кроули до должной неприязни к своему непослушному племяннику, больная питала огромную ненависть и тайный ужас к своему обидчику и задыхалась, пытаясь убежать от нее. Спустя некоторое время она полностью восстала против Хайгейта и Хорнси. Она пойдет в парк. Миссис Бьют знала, что там они встретят отвратительного Родона, и была права. Однажды на ринге появился верный друг Родона; Ребекка сидела рядом с ним. В экипаже противника мисс Кроули занимала свое обычное место, миссис Бьют слева от нее, пудель и мисс Бриггс - на заднем сиденье. Это был нервный момент, и сердце Ребекки учащенно забилось, когда она узнала карету; и когда две машины пересеклись в линию, она всплеснула руками и посмотрела на старую деву с выражением мучительной привязанности и преданности. Сам Родон задрожал, и лицо его за крашеными усами побагровело. Только старушка Бриггс пересела в другой экипаж и нервно бросила свои большие глаза на своих старых друзей. Капюшон мисс Кроули был решительно повёрнут в сторону Серпантайна. Миссис Бьют была в восторге от пуделя и называла его и милым, и милым зогги, и хорошеньким питомцем. Вагоны двинулись дальше, каждый в своей очереди.