Look at a file of your sister 's ! how you clung to each other till you quarrelled about the twenty-pound legacy ! Get down the round-hand scrawls of your son who has half broken your heart with selfish undutifulness since ; or a parcel of your own , breathing endless ardour and love eternal , which were sent back by your mistress when she married the Nabob -- your mistress for whom you now care no more than for Queen Elizabeth . Vows , love , promises , confidences , gratitude , how queerly they read after a while ! There ought to be a law in Vanity Fair ordering the destruction of every written document ( except receipted tradesmen 's bills ) after a certain brief and proper interval . Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries . The best ink for Vanity Fair use would be one that faded utterly in a couple of days , and left the paper clean and blank , so that you might write on it to somebody else .
Посмотрите на дело вашей сестры! как вы цеплялись друг за друга, пока не поссорились из-за двадцатифунтового наследства! Запишите каракули вашего сына, который с тех пор наполовину разбил вам сердце эгоистичной непослушностью; или вашу собственную посылку, дышащую бесконечным пылом и вечной любовью, которую прислала вам обратно ваша любовница, когда она вышла замуж за набоба — ваша любовница, о которой вы теперь заботитесь не больше, чем о королеве Елизавете. Клятвы, любовь, обещания, признания, благодарность — как странно они читаются через некоторое время! На Ярмарке Тщеславия должен быть закон, предписывающий уничтожать каждый письменный документ (кроме квитанций торговцев) по истечении определенного короткого и надлежащего интервала времени. Шарлатаны и человеконенавистники, рекламирующие несмываемые японские чернила, должны погибнуть вместе со своими зловещими открытиями. Лучшими чернилами для Vanity Fair будут те, которые полностью выцветут за пару дней и оставят бумагу чистой и пустой, чтобы вы могли писать на ней кому-нибудь другому.