Sick-bed homilies and pious reflections are , to be sure , out of place in mere story-books , and we are not going ( after the fashion of some novelists of the present day ) to cajole the public into a sermon , when it is only a comedy that the reader pays his money to witness .
Проповеди и благочестивые размышления у постели больного, конечно, неуместны в простых сборниках рассказов, и мы не собираемся (в духе некоторых современных романистов) уговаривать публику проповедовать, когда она необходима. всего лишь комедия, за просмотр которой читатель платит деньги.