Four hours after the talk between Dobbin and Osborne , this servant-maid came into Amelia 's room , where she sate as usual , brooding silently over her letters -- her little treasures . The girl , smiling , and looking arch and happy , made many trials to attract poor Emmy 's attention , who , however , took no heed of her .
Через четыре часа после разговора Доббина и Осборна эта служанка вошла в комнату Амелии, где она сидела, как обычно, молча размышляя над своими письмами — своими маленькими сокровищами. Девушка, улыбаясь, с лукавым и счастливым видом, предпринимала множество попыток привлечь внимание бедной Эмми, которая, однако, не обращала на нее внимания.