There was a buxom Irish servant-girl , who performed all the duties of the little house where the Sedley family had found refuge : and this girl had in vain , on many previous days , striven to give Amelia aid or consolation . Emmy was much too sad to answer , or even to be aware of the attempts the other was making in her favour .
Там была пышная ирландская служанка, которая выполняла все обязанности в маленьком доме, где нашла убежище семья Седли; и эта девушка напрасно в течение многих предыдущих дней пыталась оказать Амелии помощь или утешение. Эмми было слишком грустно, чтобы отвечать или даже осознавать попытки, которые другой предпринимал в ее пользу.