Such , indeed , was the fact ; and so it is that the French Emperor comes in to perform a part in this domestic comedy of Vanity Fair which we are now playing , and which would never have been enacted without the intervention of this august mute personage . It was he that ruined the Bourbons and Mr. John Sedley . It was he whose arrival in his capital called up all France in arms to defend him there ; and all Europe to oust him .
Так оно и было; Итак, французский император приезжает, чтобы сыграть роль в этой домашней комедии «Ярмарка тщеславия», которую мы сейчас разыгрываем и которая никогда не была бы разыграна без вмешательства этой августейшей немой личности. Это он разорил Бурбонов и мистера Джона Седли. Это он, прибытие которого в свою столицу, призвал всю Францию с оружием в руках защищать его там; и вся Европа, чтобы вытеснить его.