" I marry her ! " Dobbin said , blushing very much , and talking quick . " If you are so ready , young ladies , to chop and change , do you suppose that she is ? Laugh and sneer at that angel . She ca n't hear it ; and she 's miserable and unfortunate , and deserves to be laughed at . Go on joking , Ann . You 're the wit of the family , and the others like to hear it . "
«Я женюсь на ней!» — сказал Доббин, сильно покраснев и быстро заговорив. «Если вы, барышни, так готовы рубиться и переодеваться, то вы думаете, что она готова? Смейтесь и издевайтесь над этим ангелом. Она не слышит этого; а она несчастна и несчастна и заслуживает того, чтобы над ней смеялись. Продолжай шутить, Энн. Ты ум всей семьи, и остальным нравится это слышать».