And as a general rule , which may make all creditors who are inclined to be severe pretty comfortable in their minds , no men embarrassed are altogether honest , very likely . They conceal something ; they exaggerate chances of good luck ; hide away the real state of affairs ; say that things are flourishing when they are hopeless , keep a smiling face ( a dreary smile it is ) upon the verge of bankruptcy -- are ready to lay hold of any pretext for delay or of any money , so as to stave off the inevitable ruin a few days longer . " Down with such dishonesty , " says the creditor in triumph , and reviles his sinking enemy . " You fool , why do you catch at a straw ? " calm good sense says to the man that is drowning . " You villain , why do you shrink from plunging into the irretrievable Gazette ? " says prosperity to the poor devil battling in that black gulf . Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters ? Everybody does it . Everybody is right , I suppose , and the world is a rogue .
И, как правило, которое может успокоить всех кредиторов, склонных к суровости, весьма вероятно, что ни один из смущенных людей не будет полностью честным. Они что-то скрывают; они преувеличивают шансы на удачу; скрыть истинное положение дел; говорят, что дела процветают, когда они безнадежны, сохраняют улыбку (унылую улыбку) на грани банкротства — готовы ухватиться за любой предлог для отсрочки или за любые деньги, чтобы предотвратить неминуемое разорение еще несколько дней. «Долой такую нечестность», — торжествует кредитор и поносит своего тонущего врага. «Дурак, зачем ты хватаешься за соломинку?» спокойный здравый смысл говорит тонущему человеку. «Злодей, почему ты боишься броситься в безвозвратную газету?» говорит процветание бедняге, сражающемуся в этой черной бездне. Кто не замечал, с какой готовностью самые близкие друзья и самые честные люди подозревают и обвиняют друг друга в мошенничестве, когда они ссорятся по денежным вопросам? Все это делают. Я полагаю, что все правы, и мир — негодяй.