Of all Sedley 's opponents in his debates with his creditors which now ensued , and harassed the feelings of the humiliated old gentleman so severely , that in six weeks he oldened more than he had done for fifteen years before -- the most determined and obstinate seemed to be John Osborne , his old friend and neighbour -- John Osborne , whom he had set up in life -- who was under a hundred obligations to him -- and whose son was to marry Sedley 's daughter . Any one of these circumstances would account for the bitterness of Osborne 's opposition .
Из всех противников Седли в его дебатах с кредиторами, которые теперь последовали и так сильно изводили чувства униженного старого джентльмена, что за шесть недель он постарел больше, чем за пятнадцать лет до этого, самым решительным и упрямым, казалось, был Джон Осборн, его старый друг и сосед, Джон Осборн, которого он создал в жизни, который имел перед ним сотню обязательств и чей сын должен был жениться на дочери Седли. Любое из этих обстоятельств могло бы объяснить ожесточенность сопротивления Осборна.