We are not going to follow the worthy old stockbroker through those last pangs and agonies of ruin through which he passed before his commercial demise befell . They declared him at the Stock Exchange ; he was absent from his house of business : his bills were protested : his act of bankruptcy formal . The house and furniture of Russell Square were seized and sold up , and he and his family were thrust away , as we have seen , to hide their heads where they might .
Мы не собираемся следовать за достойным старым биржевым маклером через те последние муки и агонии разорения, через которые он прошел перед тем, как наступил его коммерческий упадок. Его заявили на бирже; он отсутствовал в своем офисе: его счета были опротестованы: его акт о банкротстве был формальным. Дом и мебель на Рассел-сквер были конфискованы и проданы, а его и его семью, как мы видели, выгнали, чтобы они спрятали головы, где могли.