Her heart tried to persist in asserting that George Osborne was worthy and faithful to her , though she knew otherwise . How many a thing had she said , and got no echo from him . How many suspicions of selfishness and indifference had she to encounter and obstinately overcome . To whom could the poor little martyr tell these daily struggles and tortures ? Her hero himself only half understood her . She did not dare to own that the man she loved was her inferior ; or to feel that she had given her heart away too soon . Given once , the pure bashful maiden was too modest , too tender , too trustful , too weak , too much woman to recall it . We are Turks with the affections of our women ; and have made them subscribe to our doctrine too . We let their bodies go abroad liberally enough , with smiles and ringlets and pink bonnets to disguise them instead of veils and yakmaks . But their souls must be seen by only one man , and they obey not unwillingly , and consent to remain at home as our slaves -- ministering to us and doing drudgery for us .
Ее сердце пыталось упорно утверждать, что Джордж Осборн достоин и верен ей, хотя она знала обратное. Сколько всего она сказала, но не услышала от него эха. Сколько подозрений в эгоизме и равнодушии пришлось ей встретить и упорно преодолеть. Кому могла рассказать бедная маленькая мученица об этой ежедневной борьбе и пытках? Сам ее герой лишь наполовину понимал ее. Она не смела признать, что мужчина, которого она любила, был ниже ее; или чувствовать, что она слишком рано отдала свое сердце. Однажды чистая застенчивая девушка оказалась слишком скромной, слишком нежной, слишком доверчивой, слишком слабой, слишком женственной, чтобы вспомнить об этом. Мы турки с любовью наших женщин; и заставили их тоже подписаться под нашей доктриной. Мы достаточно свободно отпускаем их тела за границу, с улыбками, локонами и розовыми шляпками, чтобы замаскировать их вместо вуалей и якмаков. Но их души должен видеть только один человек, и они нехотя подчиняются и соглашаются оставаться дома в качестве наших рабов, служа нам и выполняя для нас тяжелую работу.