Our surprised story now finds itself for a moment among very famous events and personages , and hanging on to the skirts of history . When the eagles of Napoleon Bonaparte , the Corsican upstart , were flying from Provence , where they had perched after a brief sojourn in Elba , and from steeple to steeple until they reached the towers of Notre Dame , I wonder whether the Imperial birds had any eye for a little corner of the parish of Bloomsbury , London , which you might have thought so quiet , that even the whirring and flapping of those mighty wings would pass unobserved there ?
Наша удивленная история теперь на мгновение оказывается среди очень известных событий и личностей, держась за юбку истории. Когда орлы Наполеона Бонапарта, корсиканского выскочки, летали из Прованса, где они сидели после недолгого пребывания на Эльбе, и от шпиля к шпилю, пока не достигли башен Нотр-Дама, мне интересно, были ли у императорских птиц хоть глаз для маленького уголка прихода Блумсбери в Лондоне, который, казалось бы, настолько тихий, что даже жужжание и хлопанье этих могучих крыльев прошли бы там незамеченными?