I suppose Becky was discontented with the new piano her husband had hired for her , or perhaps the proprietors of that instrument had fetched it away , declining farther credit , or perhaps she had a particular attachment for the one which she had just tried to purchase , recollecting it in old days , when she used to play upon it , in the little sitting-room of our dear Amelia Sedley .
Я предполагаю, что Бекки была недовольна новым фортепиано, которое ее муж нанял для нее, или, возможно, владельцы этого инструмента забрали его, отказавшись от дальнейшего кредита, или, возможно, у нее была особая привязанность к тому, которое она только что пыталась купить. вспоминая это в старые времена, когда она играла на нем в маленькой гостиной нашей дорогой Амелии Седли.