The Hebrew aide-de-camp in the service of the officer at the table bid against the Hebrew gentleman employed by the elephant purchasers , and a brisk battle ensued over this little piano , the combatants being greatly encouraged by Mr. Hammerdown .
Еврейский адъютант, находившийся на службе у офицера за столом, выступил против еврейского джентльмена, нанятого покупателями слонов, и завязалась оживленная битва из-за этого маленького пианино, причем сражающиеся были очень воодушевлены мистером Хаммердауном.