Of all the other articles which Mr. Hammerdown had the honour to offer for public competition that day it is not our purpose to make mention , save of one only , a little square piano , which came down from the upper regions of the house ( the state grand piano having been disposed of previously ) ; this the young lady tried with a rapid and skilful hand ( making the officer blush and start again ) , and for it , when its turn came , her agent began to bid .
Из всех других предметов, которые мистер Хаммердаун имел честь выставить в тот день на публичный конкурс, в нашу задачу не входит упоминать, за исключением одного лишь маленького квадратного пианино, спустившегося из верхних частей дома ( государственный рояль, ранее утилизированный); молодая дама попыталась это сделать быстрой и умелой рукой (заставив офицера покраснеть и вздрогнуть), и за это, когда пришла очередь, ее агент начал предлагать цену.