Hammerdown said ; " let the company examine it as a work of art -- the attitude of the gallant animal quite according to natur ' ; the gentleman in a nankeen jacket , his gun in his hand , is going to the chase ; in the distance a banyhann tree and a pagody , most likely resemblances of some interesting spot in our famous Eastern possessions . How much for this lot ? Come , gentlemen , do n't keep me here all day . "
Хаммердаун сказал; «пусть компания рассмотрит его как произведение искусства — поза галантного животного вполне соответствует природе; господин в нанковой куртке, с ружьем в руке, идет в погоню; вдали банихан и пагодия, скорее всего, напоминающая какое-то интересное место в наших знаменитых восточных владениях. Сколько за этот лот? Ну, господа, не держите меня здесь целый день».