" No. 369 , " roared Mr. Hammerdown . " Portrait of a gentleman on an elephant . Who 'll bid for the gentleman on the elephant ? Lift up the picture , Blowman , and let the company examine this lot . " A long , pale , military-looking gentleman , seated demurely at the mahogany table , could not help grinning as this valuable lot was shown by Mr. Blowman . " Turn the elephant to the Captain , Blowman . What shall we say , sir , for the elephant ? " but the Captain , blushing in a very hurried and discomfited manner , turned away his head .
«Номер 369», — проревел мистер Хаммердаун. «Портрет господина на слоне. Кто предложит цену за джентльмена на слоне? Поднимите фотографию, Блоуман, и позвольте компании осмотреть этот участок». Длинный, бледный джентльмен военного вида, скромно сидевший за столом из красного дерева, не мог сдержать улыбку, когда мистер Блоумен показывал этот ценный лот. «Подайте слона капитану, Блоумен. Что мы скажем, сэр, о слоне?» но капитан, покраснев очень поспешно и смущенно, отвернулся.