In the first place , she was MARRIED -- that was a great fact . Sir Pitt knew it . She was not so much surprised into the avowal , as induced to make it by a sudden calculation . It must have come some day : and why not now as at a later period ? He who would have married her himself must at least be silent with regard to her marriage . How Miss Crawley would bear the news -- was the great question .
Во-первых, она была замужем — это был великий факт. Сэр Питт знал это. Она не столько удивилась такому признанию, сколько побудилась сделать это внезапным расчетом. Должно быть, когда-нибудь оно наступило: и почему не сейчас, как в более поздний период? Тот, кто хотел бы жениться на ней сам, должен, по крайней мере, молчать о ее браке. Как мисс Кроули отнесется к этой новости — вот большой вопрос.