" Poor thing ! poor thing ! " says Briggs ( who was thinking of twenty-four years back , and that hectic young writing-master whose lock of yellow hair , and whose letters , beautiful in their illegibility , she cherished in her old desk upstairs ) . " Poor thing , poor thing ! " says Briggs . Once more she was a fresh-cheeked lass of eighteen ; she was at evening church , and the hectic writing-master and she were quavering out of the same psalm-book .
"Бедняга! Бедняга!" - говорит Бриггс (которая думала о том, что произошло двадцать четыре года назад, и о том беспокойном молодом учителе письма, чью прядь желтых волос и чьи письма, прекрасные в своей неразборчивости, она бережно хранила в своем старом столе наверху). «Бедняжка, бедняжка!» — говорит Бриггс. Она снова была свежещекой восемнадцатилетней девушкой; она была в вечерней церкви, и они с беспокойным учителем письма дрожали от одного и того же псалма.