" Well , Becky would have made a good Lady Crawley , after all , " Miss Crawley remarked ( who was mollified by the girl 's refusal , and very liberal and generous now there was no call for her sacrifices ) . " She has brains in plenty ( much more wit in her little finger than you have , my poor dear Briggs , in all your head ) . Her manners are excellent , now I have formed her . She is a Montmorency , Briggs , and blood is something , though I despise it for my part ; and she would have held her own amongst those pompous stupid Hampshire people much better than that unfortunate ironmonger 's daughter . "
«Ну, в конце концов, из Бекки вышла бы хорошая леди Кроули», — заметила мисс Кроули (которая была смягчена отказом девушки и стала очень щедрой и щедрой теперь, когда не было необходимости приносить ей жертвы). «У нее много мозгов (в ее мизинце гораздо больше ума, чем у тебя, мой бедный дорогой Бриггс, во всей твоей голове). Манеры у нее отличные, теперь я ее сформировал. Она Монморанси, Бриггс, и кровь — это нечто, хотя я со своей стороны ее презираю; и она бы держалась среди этих напыщенных и глупых жителей Хэмпшира гораздо лучше, чем дочь этого несчастного торговца скобяными изделиями».