The two ladies in the dining-room ( where worthy Miss Briggs was delighted to be admitted once more to confidential conversation with her patroness ) wondered to their hearts ' content at Sir Pitt 's offer , and Rebecca 's refusal ; Briggs very acutely suggesting that there must have been some obstacle in the shape of a previous attachment , otherwise no young woman in her senses would ever have refused so advantageous a proposal .
Две дамы в столовой (где достойная мисс Бриггс была рада вновь быть допущенной к конфиденциальной беседе со своей покровительницей) вдоволь дивились предложению сэра Питта и отказу Ребекки; Бриггс очень остро предположил, что должно было быть какое-то препятствие в виде предыдущей привязанности, иначе ни одна молодая женщина в здравом уме никогда бы не отказалась от столь выгодного предложения.