Do you think I have no heart ? Have you all loved me , and been so kind to the poor orphan -- deserted -- girl , and am I to feel nothing ? O my friends ! O my benefactors ! may not my love , my life , my duty , try to repay the confidence you have shown me ? Do you grudge me even gratitude , Miss Crawley ? It is too much -- my heart is too full " ; and she sank down in a chair so pathetically , that most of the audience present were perfectly melted with her sadness .
Думаешь, у меня нет сердца? Вы все любили меня и были так добры к бедной сироте, покинутой девушке, и я ничего не чувствую? О, друзья мои! О мои благодетели! не может ли моя любовь, моя жизнь, мой долг попытаться отплатить за доверие, которое вы мне оказали? Вы завидуете мне даже благодарности, мисс Кроули? Это слишком — мое сердце слишком полно»; и она так трогательно опустилась в кресло, что большая часть присутствующих зрителей совершенно растаяла от ее печали.