But when Love heard that awful confession from Beauty that she was married already , he bounced up from his attitude of humility on the carpet , uttering exclamations which caused poor little Beauty to be more frightened than she was when she made her avowal . " Married ; you 're joking , " the Baronet cried , after the first explosion of rage and wonder . " You 're making vun of me , Becky . Who 'd ever go to marry you without a shilling to your vortune ? "
Но когда Лав услышал ужасное признание Красавицы в том, что она уже замужем, он вскочил из своей смиренной позы на ковре и начал издавать восклицания, которые заставили бедную маленькую Красавицу испугаться еще больше, чем она была, когда она сделала свое признание. — Женат, ты шутишь, — вскричал баронет после первого взрыва ярости и удивления. «Ты высмеиваешь меня, Бекки. Кто бы мог жениться на тебе, не получив ни шиллинга от твоего богатства?»