" Last year you mean , when I was fresh from that horrid vulgar school ? Of course I did . Does n't every girl like to come home for the holidays ? And how was I to know any better ? But oh , Mr. Osborne , what a difference eighteen months ' experience makes ! eighteen months spent , pardon me for saying so , with gentlemen . As for dear Amelia , she , I grant you , is a pearl , and would be charming anywhere . There now , I see you are beginning to be in a good humour ; but oh these queer odd City people ! And Mr. Jos -- how is that wonderful Mr. Joseph ? "
«Вы имеете в виду прошлый год, когда я только что закончил эту ужасную вульгарную школу? Конечно, я это сделал. Разве каждая девушка не любит приезжать домой на каникулы? И откуда мне было знать об этом лучше? Но, ох, мистер Осборн, какую разницу имеет восемнадцатимесячный опыт! восемнадцать месяцев провел, извините за такие слова, с господами. Что касается милой Амелии, то она, я вам признаю, жемчужина и будет очаровательна где угодно. Вот, я вижу, вы начинаете приходить в хорошее настроение; но ох уж эти странные, странные горожане! А мистер Джос… как поживает этот замечательный мистер Джозеф?