When men of a certain sort , ladies , are in love , though they see the hook and the string , and the whole apparatus with which they are to be taken , they gorge the bait nevertheless -- they must come to it -- they must swallow it -- and are presently struck and landed gasping . Rawdon saw there was a manifest intention on Mrs. Bute 's part to captivate him with Rebecca . He was not very wise ; but he was a man about town , and had seen several seasons . A light dawned upon his dusky soul , as he thought , through a speech of Mrs. Bute 's .
Когда мужчины определенного сорта, дамы, влюблены, хотя они и видят крючок, и веревку, и весь аппарат, с помощью которого их нужно поймать, они все-таки заглатывают наживку — они должны дойти до нее — они должны ее проглотить. — и тут же получают удар и приземляются, задыхаясь. Родон увидел явное намерение со стороны миссис Бьют увлечь его Ребеккой. Он был не очень мудр; но он был городским человеком и повидал несколько сезонов. Свет озарил его темную душу, как он думал, благодаря речи миссис Бьют.