She lived upon the recollections of that happy evening for many days afterwards , remembering his words ; his looks ; the song he sang ; his attitude , as he leant over her or looked at her from a distance . As it seemed to her , no night ever passed so quickly at Mr. Osborne 's house before ; and for once this young person was almost provoked to be angry by the premature arrival of Mr. Sambo with her shawl .
Воспоминаниями об этом счастливом вечере она жила много дней потом, вспоминая его слова; его внешность; песня, которую он пел; его поведение, когда он наклонялся над ней или смотрел на нее издалека. Как ей казалось, еще никогда ночь в доме мистера Осборна не проходила так быстро; и на этот раз эта молодая особа была почти рассержена преждевременным появлением господина Самбо с ее шалью.