" Thank you , sir , " says George , making his point at once . " One ca n't live with these great folks for nothing ; and my purse , sir , look at it " ; and he held up a little token which had been netted by Amelia , and contained the very last of Dobbin 's pound notes .
«Спасибо, сэр», — говорит Джордж, сразу выражая свою точку зрения. «Нельзя даром жить с этими великими людьми; и кошелек мой-с, взгляните на него»; и он поднял небольшой жетон, пойманный Амелией, и в нем лежала последняя фунтовая банкнота Доббина.