" What 's the matter now , my dear ? " asked one of the other , as they rose and tripped gingerly behind the sire . " I suppose the funds are falling , " whispered Miss Wirt ; and so , trembling and in silence , this hushed female company followed their dark leader . They took their places in silence . He growled out a blessing , which sounded as gruffly as a curse . The great silver dish-covers were removed . Amelia trembled in her place , for she was next to the awful Osborne , and alone on her side of the table -- the gap being occasioned by the absence of George .
"Что случилось, моя дорогая?" — спросил один из них, когда они поднялись и осторожно споткнулись за сиром. "Я полагаю, фонды падают," прошептала мисс Вирт; и вот, дрожа и молча, эта притихшая женская компания последовала за своим темным предводителем. Они молча заняли свои места. Он прорычал благословение, которое прозвучало так же грубо, как проклятие. Большие серебряные крышки для блюд были сняты. Амелия дрожала на своем месте, потому что она была рядом с ужасным Осборном и одна на своей стороне стола - разрыв был вызван отсутствием Джорджа.