When that chronometer , which was surmounted by a cheerful brass group of the sacrifice of Iphigenia , tolled five in a heavy cathedral tone , Mr. Osborne pulled the bell at his right hand violently , and the butler rushed up .
Когда хронометр, увенчанный веселой медной группой с изображением жертвоприношения Ифигении, пробил пять тяжелым соборным тоном, мистер Осборн яростно дернул колокольчик в правой руке, и дворецкий бросился наверх.
