It was not so with old Mr. Osborne . When that gentleman came from the City , and was welcomed in the drawing-room by his daughters and the elegant Miss Wirt , they saw at once by his face -- which was puffy , solemn , and yellow at the best of times -- and by the scowl and twitching of his black eyebrows , that the heart within his large white waistcoat was disturbed and uneasy .
Не так было со старым мистером Осборном. Когда этот джентльмен приехал из Сити и был встречен в гостиной своими дочерьми и элегантной мисс Вирт, они сразу заметили это по его лицу - одутловатому, торжественному и желтому в лучшие времена - и по хмурился и подергивал черными бровями, что сердце в его большом белом жилете тревожилось и тревожилось.