" I believe she 's d -- d fond of me , " the Lieutenant said , with a self-satisfied air ; and went off to finish the evening with some jolly fellows in the mess-room .
«Я думаю, что она меня любит», — сказал лейтенант с самодовольным видом; и пошел заканчивать вечер с веселыми ребятами в кают-компании.