Уильям Тэккерей

And the real state of the case would never have been known at all in the regiment but for Captain Dobbin 's indiscretion .

И действительное положение дел никогда бы вообще не было известно в полку, если бы не неосмотрительность капитана Доббина.