Stubble and Spooney thought that to be a " regular Don Giovanni , by Jove " was one of the finest qualities a man could possess , and Osborne 's reputation was prodigious amongst the young men of the regiment . He was famous in field-sports , famous at a song , famous on parade ; free with his money , which was bountifully supplied by his father . His coats were better made than any man 's in the regiment , and he had more of them . He was adored by the men . He could drink more than any officer of the whole mess , including old Heavytop , the colonel .
Стаббл и Спуни считали, что быть «обычным Дон Жуаном, клянусь Юпитером», было одним из лучших качеств, которыми может обладать человек, а репутация Осборна среди молодых людей полка была потрясающей. Он был знаменит в спортивных состязаниях, знаменит в песнях, знаменит на парадах; бесплатно на свои деньги, которые щедро снабжал его отец. Его пальто были сшиты лучше, чем у любого мужчины в полку, и их у него было больше. Его обожали мужчины. Он мог выпить больше, чем любой офицер из всей этой заварушки, включая старого Хэвитопа, полковника.