For some time George strove to keep the liaison a secret . There was a woman in the case , that he admitted . " And not the first either , " said Ensign Spooney to Ensign Stubble . " That Osborne 's a devil of a fellow . There was a judge 's daughter at Demerara went almost mad about him ; then there was that beautiful quadroon girl , Miss Pye , at St. Vincent 's , you know ; and since he 's been home , they say he 's a regular Don Giovanni , by Jove . "
Некоторое время Джордж стремился сохранить связь в секрете. Он признал, что в деле была женщина. — И не первый, — сказал энсин Спуни энсину Стаббл. «Этот Осборн просто чертов человек. Дочь судьи в Демераре чуть не сходила по нему с ума; потом была такая красивая квартеронка, мисс Пай, в Сент-Винсенте, знаете ли; а поскольку он был дома, говорят, что он настоящий Дон Жуан, ей-богу».