Once , after three days of absence , Miss Amelia put on her bonnet , and actually invaded the Osborne house . " What ! leave our brother to come to us ? " said the young ladies . " Have you had a quarrel , Amelia ? Do tell us ! " No , indeed , there had been no quarrel . " Who could quarrel with him ? " says she , with her eyes filled with tears . She only came over to -- to see her dear friends ; they had not met for so long . And this day she was so perfectly stupid and awkward , that the Misses Osborne and their governess , who stared after her as she went sadly away , wondered more than ever what George could see in poor little Amelia .
Однажды, после трехдневного отсутствия, мисс Амелия надела шляпку и вторглась в дом Осборнов. "Что! оставь нашего брата прийти к нам?» - сказали барышни. «Вы поссорились, Амелия? Расскажите нам!" Нет, действительно, никакой ссоры не было. «Кто мог с ним поссориться?» — говорит она с глазами, полными слез. Она пришла только... чтобы увидеть своих дорогих друзей; они так долго не встречались. И в этот день она была настолько глупа и неуклюжа, что мисс Осборн и их гувернантка, смотревшие ей вслед, пока она печально уходила, недоумевали больше, чем когда-либо, что Джордж мог найти в бедной маленькой Амелии.