Poor little tender heart ! and so it goes on hoping and beating , and longing and trusting . You see it is not much of a life to describe . There is not much of what you call incident in it . Only one feeling all day -- when will he come ? only one thought to sleep and wake upon . I believe George was playing billiards with Captain Cannon in Swallow Street at the time when Amelia was asking Captain Dobbin about him ; for George was a jolly sociable fellow , and excellent in all games of skill .
Бедное маленькое нежное сердце! и так оно продолжает надеяться и биться, тосковать и доверять. Видите ли, жизнь описать не так уж и сложно. В нем не так уж много того, что вы называете инцидентами. Только одно чувство весь день — когда он придет? только одна мысль, чтобы заснуть и проснуться. Я полагаю, что Джордж играл в бильярд с капитаном Кэнноном на Своллоу-стрит в то время, когда Амелия расспрашивала о нем капитана Доббина; ибо Джордж был веселым общительным парнем и превосходным во всех играх.