" What is birth , my dear ! " she would say to Rebecca -- " Look at my brother Pitt ; look at the Huddlestons , who have been here since Henry II ; look at poor Bute at the parsonage -- is any one of them equal to you in intelligence or breeding ? Equal to you -- they are not even equal to poor dear Briggs , my companion , or Bowls , my butler .
«Что такое рождение, моя дорогая!» она говорила Ребекке: «Посмотри на моего брата Питта; посмотри на Хаддлстонов, которые живут здесь со времен Генриха II; посмотри на бедного Бьюта в пасторском доме — есть ли кто-нибудь из них равный тебе по уму или воспитанию? Равные вам — они даже не равны бедному дорогому Бриггсу, моему спутнику, или Боулзу, моему дворецкому.